IMPRESSIONIST

Claude Monet

POEM

山のあなた

山のあなたの空遠く
幸い住むと人のいふ
噫、われひとと尋めゆきて
涙さしぐみ、かへりきぬ
山のあなたになほ遠く
幸い住むと人のいふ

カール・ブッセ　／上田敏訳


Ûber den Bergen 

Ûber den Bergen weit zu wandern

Sagen die Leute , wohnt das Glûck

Ach, undichging im Schwarme der andern,

Kam mit verweinten Augenzurûku

Ûber den Bergen weti weti drûben

sageen die Leute wohnt das Glûku

Karl Busse

LOVE.

Nice to meet you.